Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

could I enlist your aid

  • 1 enlist

    1. transitive verb
    1) (Mil.) anwerben
    2) (obtain) gewinnen
    2. intransitive verb
    in die Armee/Marine eintreten
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) anwerben
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) gewinnen
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) engagieren
    * * *
    en·list
    [ɪnˈlɪst, AM enˈ-]
    I. vi MIL sich akk melden
    to \enlist in the army in die Armee eintreten
    II. vt
    ▪ to \enlist sb supporter jdn anwerben; soldier also jdn einziehen; recruit jdn einstellen
    he \enlisted her help in making the posters er konnte sie dafür gewinnen, bei der Anfertigung der Poster zu helfen
    to \enlist sb's support jds Unterstützung gewinnen
    * * *
    [In'lɪst]
    1. vi (MIL ETC)
    sich melden ( in zu)
    2. vt
    soldiers, recruits einziehen; supporters, collaborators anwerben, gewinnen; assistance, sympathy, support gewinnen

    I had to enlist his help — ich musste seine Hilfe in Anspruch nehmen

    * * *
    enlist [ınˈlıst]
    A v/t
    1. Soldaten anwerben, Rekruten einstellen:
    enlisted grade US Unteroffiziers- oder Mannschaftsdienstgrad m;
    enlisted men US Unteroffiziere und Mannschaften
    2. fig heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit (an einer Sache) gewinnen:
    enlist sb’s services jemandes Dienste in Anspruch nehmen;
    enlist sb in a cause jemanden für eine Sache gewinnen
    B v/i
    1. MIL sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig melden (to zu)
    2. (in) mitwirken (bei), sich beteiligen (an dat)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Mil.) anwerben
    2) (obtain) gewinnen
    2. intransitive verb
    in die Armee/Marine eintreten
    * * *
    v.
    Mitglieder werben (Militär) ausdr.
    beteiligen v.

    English-german dictionary > enlist

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Babylon 5 — This article is about the TV series. For the eponymous fictional space station, see Babylon 5 (space station). Babylon 5 Season 4 poster Genre Science fiction Created by J. Michael St …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • History of the Song Dynasty — The Song Dynasty (Chinese: ; pinyin: Sòng cháo; 960 1279) of China was a ruling dynasty that controlled China proper and southern China from the middle of the 10th century into the last quarter of the 13th century. The Song Dynasty is considered… …   Wikipedia

  • List of Torchwood characters — The following is a list of characters in the BBC science fiction television series Torchwood, including supporting characters, and important human villains. Main articles Captain Jack Harkness Main article: Jack Harkness Captain Jack Harkness,… …   Wikipedia

  • Crysis 2 — Official cover art for Crysis 2 Developer(s) Crytek Frankfurt Crytek UK (multiplayer)[1] …   Wikipedia

  • encyclopaedia — Reference work that contains information on all branches of knowledge or that treats a particular branch of knowledge comprehensively. It is self contained and explains subjects in greater detail than a dictionary. It differs from an almanac in… …   Universalium

  • List of Flame of Recca characters — This is the list of characters that have appeared in Flame of Recca. This list is heavily based on the manga, but relevant information based on the anime series are also noted. Contents 1 Protagonists 1.1 Team Hokage 2 Antagonists 2.1 …   Wikipedia

  • List of Kung Fu Panda characters — The following is a list of characters from DreamWorks animated film media franchise Kung Fu Panda, with their shorts and specials Secrets of the Furious Five, Kung Fu Panda Holiday Special, and Kung Fu Panda: Secrets of the Masters, as well as… …   Wikipedia

  • Mythology of Stargate — In the fictional universe of the Stargate franchise, the people of Earth have encountered numerous extraterrestrial races on their travels through the Stargate. In addition to a diversity of alien life, there is also an abundance of other humans …   Wikipedia

  • Alabama Cooperative Extension System — Infobox Government agency agency name = Alabama Cooperative Extension System logo width = 200px logo caption = Official Alabama Cooperative Extension System logo (2008) seal width = seal caption = formed = 1914 jurisdiction = Alabama headquarters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»